PHIÊN DỊCH NGÔN NGỮ KÝ HIỆU

Ngày nay, việc giao tiếp không chỉ giữa người bình thường mà còn với những người khiếm thính đã trở thành một yếu tố quan trọng trong việc tạo ra một xã hội hòa nhập. Chuyên ngành Phiên dịch ngôn ngữ ký hiệu đã và đang trở thành một lựa chọn học tập hấp dẫn, với mục tiêu giúp cầu nối giữa những người khiếm thính và cộng đồng. Ngay sau đây là thông tin cơ bản về chuyên ngành được tổng hợp bởi studyinchina.io

Giới thiệu chuyên ngành

Chuyên ngành Phiên dịch ngôn ngữ ký hiệu xây dựng cầu nối giao tiếp giữa người điếc và người nghe, đào tạo sinh viên có tinh thần bác ái và tình cảm nhân văn, nền tảng vững vàng về ngôn ngữ ký hiệu và tiếng Trung, khả năng dịch thuật tốt giữa ngôn ngữ ký hiệu và tiếng Trung, cùng với khả năng giao tiếp và tương tác văn hóa đa dạng. 

Sinh viên tốt nghiệp chương trình này có thể trở thành những phiên dịch viên ngôn ngữ ký hiệu có chất lượng cao, phục vụ các cộng đồng người khiếm thính, ví dụ như dịch khẩu ngữ thành ngôn ngữ ký hiệu cho người khiếm thính.

Mục tiêu đào tạo

Chuyên ngành này nhằm đào tạo những sinh viên có thể đáp ứng nhu cầu của giáo dục đặc biệt và dịch thuật ngôn ngữ ký hiệu, phát triển toàn diện về đức, trí, thể, mỹ và lao động.

Sinh viên sẽ có nền tảng vững chắc và kiến thức rộng về giáo dục đặc biệt, dịch thuật ngôn ngữ ký hiệu, cùng các lĩnh vực liên quan. Sinh viên sẽ phát triển tinh thần sáng tạo và khả năng đổi mới, có thể thích ứng với nhu cầu phát triển của các trường giáo dục đặc biệt, các cơ quan dịch vụ công cộng, hệ thống hỗ trợ người khuyết tật và các hệ thống pháp lý công cộng. 

Sau khi tốt nghiệp, sinh viên có thể  tham gia vào các công việc giảng dạy giáo dục đặc biệt và phiên dịch ngôn ngữ ký hiệu, trở thành những chuyên gia ứng dụng có chất lượng cao. Sau khi tốt nghiệp, sinh viên cần phải nắm vững lý thuyết giáo dục đặc biệt và dịch thuật ngôn ngữ ký hiệu, có khả năng thu thập thông tin, áp dụng kiến thức học được vào thực tiễn, phát triển tinh thần nghiên cứu khoa học và khả năng sáng tạo. Sinh viên cần có kỹ năng giao tiếp ngôn ngữ tốt, phương pháp suy nghĩ và nghiên cứu khoa học hiệu quả, cũng như khả năng tự học.

Yêu cầu tốt nghiệp

Sinh viên chuyên ngành này sẽ học các lý thuyết cơ bản về giáo dục đặc biệt, ngôn ngữ ký hiệu Trung Quốc và dịch thuật, trải qua đào tạo kỹ năng nghề nghiệp chuyên nghiệp về giảng dạy giáo dục đặc biệt và dịch thuật ngôn ngữ ký hiệu. Sau khi tốt nghiệp, sinh viên có thể có được các kiến thức và kỹ năng sau:

• Nắm vững lý thuyết và kiến thức cơ bản về giáo dục đặc biệt, dịch thuật ngôn ngữ ký hiệu và các ngành liên quan. Sinh viên có năng lực giảng dạy giáo dục đặc biệt, quản lý và dịch thuật ngôn ngữ ký hiệu. Sinh viên có ý thức và khả năng tự học, học suốt đời và phát triển bản thân, có khả năng tư duy phản biện. Sinh viên có khả năng đọc và dịch các tài liệu chuyên ngành ngoại ngữ.
• Am hiểu các chủ trương, chính sách và pháp luật về giáo dục đặc biệt của Trung Quốc, nhận thức được xu hướng phát triển giáo dục đặc biệt trong và ngoài nước.
• Nắm vững các kiến thức cơ bản về thể dục thể thao và phương pháp luyện tập khoa học. Sinh viên sẽ có sức khỏe tốt, phẩm chất tâm lý vững vàng, có gu thẩm mỹ tinh tế và sở thích lành mạnh, thói quen sống tốt, phẩm chất ý chí vững mạnh, có năng lực thưởng thức nghệ thuật và phẩm chất nghệ thuật tốt, phát triển nhân cách toàn diện.

Các môn học chính

• Ngôn ngữ ký hiệu cơ bản
• Ngôn ngữ ký hiệu nâng cao
• Lý thuyết thực hành dịch thuật ngôn ngữ ký hiệu cơ bản
• Khoa học thính học
• Văn hoá người điếc
• Ngôn ngữ học tiếng Trung
• Học thuyết dịch thuật
• Giao tiếp đa văn hoá
• Tâm lý học
• Xã hội học

Phương hướng nghiên cứu của ngành

• Nghiên Cứu Ngôn Ngữ Ký Hiệu
• Nghiên Cứu Lý Thuyết Dịch Thuật Ngôn Ngữ Ký Hiệu
• Nghiên Cứu Văn Hóa Người Điếc
• Nghiên Cứu Giao Tiếp Văn Hóa Đa Văn Hóa
• Nghiên Cứu Công Nghệ Dịch Thuật Ngôn Ngữ Ký Hiệu

Bằng cấp

Sinh viên hoàn thành đủ tín chỉ và đáp ứng các điều kiện tốt nghiệp sẽ được cấp bằng Cử Nhân

Phát triển nghề nghiệp

Sinh viên tốt nghiệp chuyên ngành Phiên Dịch Ngôn Ngữ Ký Hiệu có thể làm các công việc như:

• Phiên dịch viên ngôn ngữ ký hiệu
• Giáo viên ngôn ngữ ký hiệu tại các cơ sở giáo dục
• Phiên dịch viên ngôn ngữ ký hiệu chuyên ngành
• Nhân viên các tổ chức dịch vụ cho người khiếm thính
• Phiên dịch ngôn ngữ ký hiệu trong phim và truyền thông
• Huấn luyện viên dịch thuật ngôn ngữ ký hiệu
• Tư vấn viên trong các tổ chức dịch vụ công. 

Một số chuyên ngành liên quan

• Văn học ngôn ngữ Trung Quốc
• Ngôn ngữ Hán
• Giáo dục Hán ngữ quốc tế
• Ngôn ngữ văn hoá các dân tộc thiểu số Trung Quốc
• Văn học cổ điển
• Ngôn ngữ học ứng dụng
• Nhân văn số
• Trung Quốc học

Trường đào tạo ngành Phiên dịch ngôn ngữ ký hiệu hàng đầu

• Đại Học Sư phạm giáo dục đặc biệt Nam Kinh

Nhận định về chuyên ngành Phiên dịch ngôn ngữ ký hiệu

Phiên dịch ngôn ngữ ký hiệu là một chuyên ngành đầy tiềm năng và ý nghĩa, không chỉ giúp cầu nối giao tiếp giữa những người khiếm thính và cộng đồng nói chung mà còn góp phần nâng cao nhận thức về quyền lợi và sự hòa nhập của người khuyết tật trong xã hội. Đây là một ngành học phù hợp với những người có trái tim nhân ái, đam mê giúp đỡ người khác, đặc biệt là những người khiếm thính và có mong muốn nâng cao chất lượng cuộc sống của họ thông qua giao tiếp hiệu quả.

Ngành học này yêu cầu người học không chỉ giỏi về ngôn ngữ ký hiệu và khả năng dịch thuật, mà còn phải hiểu sâu về văn hóa người khiếm thính, có kỹ năng giao tiếp tốt và khả năng làm việc trong môi trường đa văn hóa. Những sinh viên theo đuổi ngành này thường là những người có tấm lòng nhân ái, kiên nhẫn và yêu thích làm việc với người khuyết tật, đồng thời có năng lực học hỏi và phát triển trong môi trường yêu cầu sự chính xác và chuyên nghiệp cao.

Chuyên ngành này sẽ phù hợp với những bạn có đam mê và muốn tạo ra sự thay đổi trong xã hội, cải thiện chất lượng cuộc sống của những người khuyết tật, đặc biệt là người khiếm thính. Bên cạnh đó, những bạn có khả năng quan sát, lắng nghe và kiên nhẫn sẽ là những ứng viên lý tưởng cho ngành học này.

Trên đây là thông tin tổng hợp về chuyên ngành Phiên dịch ngôn ngữ . Truy cập nhanh chuyên mục Tra cứu chuyên ngành để tìm hiểu kỹ hơn về chương trình học tập tại Trung Quốc bạn nhé!